Kullanım koşulları
Bu koşullar, lttr.io kurumsal anket ve geri bildirim hizmetine erişimi ve hizmetin kullanımını düzenler. Türkçe metin esas metindir.
1. Taraflar ve kabul
1.1. Bu koşullar, İSİS TURİZM HİJYEN DANIŞMANLIK ÇEVRE SAĞLIĞI VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (Bahçelievler Mah. Antalya Cad. No:75 / 7-8, 07600 Manavgat/Antalya, Türkiye) (“Sağlayıcı”, “biz”) tarafından sunulan lttr.io hizmetine (“Hizmet”) erişimi ve kullanımı düzenler. lttr.io, şirketin bir markasıdır. İletişim: muhasebe@isis-turkey.com.
1.2. Hizmeti bir kuruluş adına kullanan Müşteri ve Kullanıcılar, bu koşulları o anda yayımlanan sürümüyle kabul eder. Müşteriyle ayrıca yazılı bir sözleşme yapılmışsa, o sözleşme bu koşullara göre önceliklidir.
1.3. Hizmet işletmelere ve kurumlara yöneliktir. Müşterinin 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun kapsamında tüketici sayıldığı hallerde emredici tüketici hükümleri önceliklidir.
1.4. Bu koşulları gizlilik politikası, çerez politikası ve Müşteri adına yapılan işleme için veri işleme şartları tamamlar. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin çelişkide veri işleme şartları esas alınır.
2. Tanımlar
- Müşteri: Hizmeti kullanmak için Sağlayıcıyla anlaşan işletme veya kurum.
- Kuruluş: Müşterinin Hizmet içindeki çalışma alanı; anketler, üyeler ve sonuçlar kuruluşa aittir.
- Kullanıcı: Hizmeti bir Kuruluş adına kullanmaya yetkili gerçek kişi; rolü yönetici, editör veya izleyicidir.
- Katılımcı: Bir anketi bağlantı veya QR kod ile yanıtlayan kişi; hesap açmaz.
- Anket: Müşterinin hazırladığı sorular; yayımlanan her sürüm değiştirilemez.
- Yanıt: Bir Katılımcının bir anket sürümüne verdiği cevaplar.
3. Hizmetin durumu
3.1. Hizmet şu anda pilot aşamasındadır. Kuruluşlar, Müşteriyle yapılan görüşme sonucunda Sağlayıcı tarafından açılır; kendi kendine kayıt kapalıdır.
3.2. Hizmet “mevcut olduğu haliyle” sunulur. Yazılı olarak kararlaştırılmadıkça erişilebilirlik taahhüdü (SLA), kurtarma süresi veya hizmet kredisi sunulmaz. Hizmeti geliştirebilir veya değiştirebiliriz; Müşteriyi önemli ölçüde etkileyen değişiklikleri makul ölçüde önceden bildiririz.
4. Hesaplar ve roller
4.1. Giriş, Kullanıcının e-posta adresine gönderilen tek kullanımlık bağlantıyla yapılır. Kullanıcı e-posta hesabının güvenliğinden sorumludur ve giriş bağlantılarını başkalarıyla paylaşmaz.
4.2. Kuruluş yöneticileri üyeleri davet eder, rollerini belirler ve üyeliği kaldırır. Müşteri, Kullanıcılarının Hizmet içindeki işlemlerinden sorumludur.
5. Anketler ve katılımcılar
5.1. Anket içeriğinden, anketin hukuka uygunluğundan ve Katılımcıların aydınlatılmasından Müşteri sorumludur. Müşteri, anket ve yanıtlar bakımından veri sorumlusudur.
5.2. Hizmet, yanıtları bir kişiyle ilişkilendirmeden toplamak üzere tasarlanmıştır. Müşteri bu tasarımı aşmaya çalışmamayı kabul eder; özellikle Katılımcıların kimliğini sormamayı (anketin amacı bunu açıkça gerektirmedikçe ve hukuki dayanağı yoksa), kişi başına ayrı anket oluşturarak yanıtları kişilerle eşleştirmemeyi, sonuç eşiğini aşmak için yapay yanıt girmemeyi ve sonuçları veya dışa aktarımları karşılaştırarak tek bir kişinin yanıtını ayırt etmeye çalışmamayı kabul eder.
5.3. Sonuçlar ve dışa aktarımlar yalnızca yayımlanmış yanıtları içerir: yanıtlar, her anket sürümünde en az 5 yeni yanıt birikince toplu olarak yayımlanır. Sonuçlar yalnızca en az 5 kişilik gruplar için gösterilir ve daha küçük gruplar birleştirilir; NPS yalnızca NPS olarak işaretlenmiş sorularda gösterilir. Bu önlemler kimliğin anlaşılma riskini azaltır, ancak sıfırlamaz. Müşteri, Katılımcılara yanıtlarının hiçbir koşulda kendileriyle ilişkilendirilemeyeceğini taahhüt etmemelidir.
5.4. Müşteri, özel nitelikli kişisel verileri (KVKK m.6) yalnızca geçerli bir hukuki dayanağı varsa ve gerekli önlemleri alarak toplamalıdır; açık uçlu sorularda Katılımcıları kendilerini tanıtacak bilgi yazmamaları konusunda uyarmalıdır.
6. Kabul edilebilir kullanım
Hizmet şu amaçlarla kullanılamaz: hukuka aykırı, yanıltıcı, karalayıcı veya nefret içeren içerik yayımlamak; başkasının kimliğine bürünmek; oltalama (phishing) veya kişisel veri toplamaya yönelik aldatıcı anketler hazırlamak; zararlı yazılım yaymak; güvenlik kontrollerini veya kuruluşlar arası sınırları yoklamak ya da aşmak; Hizmeti aşırı yüke sokmak; erişimi yetkisiz olarak yeniden satmak. Kötüye kullanımı muhasebe@isis-turkey.com adresine bildirebilirsiniz.
7. Ücretler ve satış
7.1. Ücretli planlar (Starter, Business, Professional) uygulama içinden, kuruluş yöneticisi tarafından satın alınır. Satıcı ve faturayı düzenleyen ISIS Türkiye’dir. Fiyatlar KDV hariç ilan edilir; ödemeden önce sipariş özeti KDV dahil toplamı gösterir.
7.2. Satın almaya ön bilgilendirme formu, mesafeli satış sözleşmesi ve iptal ve iade koşulları uygulanır. Enterprise planı ve pilot kullanım, Müşteriyle yazılı olarak (e-posta dahil) kararlaştırılan koşullara tabidir.
8. Müşteri verileri, dışa aktarma ve silme
8.1. Anket içeriği ve yanıtlar Müşteriye aittir. Müşteri, Sağlayıcıya bunları yalnızca Hizmeti sunmak için işleme yetkisi verir.
8.2. Müşteri, en az 5 kişilik grup kurallarına tabi olarak, sonuçları ve yayımlanmış yanıtları CSV veya JSON olarak dışa aktarabilir (tek tek yanıtlar yalnızca yöneticiler tarafından ve bir onay adımından sonra). Bir anketin yanıtlarının veya kuruluşun tüm verilerinin silinmesi muhasebe@isis-turkey.com adresine yapılan talep üzerine gerçekleştirilir. Silinen veriler şifreli yedeklerde en fazla 30 gün daha kalabilir.
8.3. Sözleşme sona erdiğinde Müşteri verileri veri işleme şartlarında belirtilen şekilde silinir; Müşteri bundan önce verilerini dışa aktarmalıdır.
9. Askıya alma ve fesih
9.1. Sağlayıcı; bu koşulların ciddi ihlali, güvenlik tehdidi veya resmi bir karar halinde erişimi orantılı olarak askıya alabilir. Acil durumlar dışında önceden bildirim yapılır ve uygun olduğunda düzeltme imkânı tanınır.
9.2. Taraflardan her biri, pilot kullanımı makul bir süre önceden yazılı bildirimle sona erdirebilir. Ücretli planların sona ermesi ve iptali mesafeli satış sözleşmesine tabidir.
10. Taahhütler ve sorumluluk
10.1. Açıkça belirtilenler dışında Hizmet, hukukun izin verdiği ölçüde belirli bir amaca uygunluk veya kesintisiz erişim garantisi olmaksızın sunulur. Sonuçlar, toplanan yanıtların özetidir; bunlara dayanarak alınan kararlardan Müşteri sorumludur.
10.2. Taraflardan hiçbiri kast veya ağır ihmalden doğan sorumluluğunu ya da hukukun sınırlamaya izin vermediği sorumluluğunu (Türk Borçlar Kanunu m.115) sınırlamaz. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, Sağlayıcının veri koruma mevzuatından doğan kendi yükümlülüklerinden feragat anlamına gelmez.
11. Yazılım hakları ve gizlilik yükümlülüğü
11.1. lttr.io yazılımı ve markası International Safety Inspection Services Türkiye – ISIS Türkiye’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Hizmete erişim yalnızca Hizmeti kullanma hakkı verir; yazılımın mülkiyetini devretmez.
11.2. Her taraf, diğerinin kamuya açık olmayan bilgilerini gizli tutar ve yalnızca sözleşme amacıyla kullanır; kanunen açıklanması gereken haller saklıdır.
12. Koşullardaki değişiklikler
Bu koşullardaki güncellemeleri tarihlendiririz ve önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden makul bir süre önce kuruluş yöneticilerine e-posta ile bildiririz. Bir değişiklik onayınızı gerektiriyorsa onayınızı isteriz.
13. Uygulanacak hukuk ve bildirimler
Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici işlemlerine ilişkin emredici yetki kuralları saklı kalmak kaydıyla Türkiye Cumhuriyeti mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Bildirimler yukarıdaki adrese veya muhasebe@isis-turkey.com adresine gönderilebilir. Bu koşulların herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.