KVKK aydınlatma metni
Bu metin, lttr.io web sitesi ve uygulaması kapsamında kişisel verilerinizin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m.10 uyarınca nasıl işlendiğine ilişkin aydınlatma metnidir.
1. Veri sorumlusu
- Unvan: İSİS TURİZM HİJYEN DANIŞMANLIK ÇEVRE SAĞLIĞI VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (International Safety Inspection Services Türkiye – ISIS Türkiye; lttr.io şirketin bir markasıdır.)
- Adres: Bahçelievler Mah. Antalya Cad. No:75 / 7-8, 07600 Manavgat/Antalya, Türkiye
- Başvuru ve iletişim e-postası: muhasebe@isis-turkey.com
- Web sitesi: https://www.isis-turkey.com/
Bu metin, lttr.io’nun kendi adına işlediği kişisel verileri açıklar. Müşterilerimizin (anket yürüten kuruluşların) lttr.io ile hazırladığı anketler ve bu anketlere verilen yanıtlar bakımından veri sorumlusu ilgili kuruluştur; ISIS Türkiye bu verileri kuruluşun talimatıyla veri işleyen sıfatıyla işler (bkz. veri işleme şartları). Bir ankete katıldıysanız, anketin bağlantısındaki “Kişisel veriler hakkında” sayfası size ayrıca bilgi verir.
2. Bu metnin kapsadığı kişiler
| Grup | Açıklama |
|---|---|
| Kullanıcılar | Müşteri kuruluş adına lttr.io uygulamasını kullanan kişiler (yönetici, editör, izleyici) ve davet edilen kişiler. |
| Pilot talebinde bulunanlar | Web sitesindeki pilot talep formunu dolduran kişiler. |
| Web sitesi ziyaretçileri | lttr.io web sitesini ziyaret eden kişiler. |
| İletişime geçenler | Bize e-posta ile yazan veya başvuruda bulunan kişiler. |
Anket katılımcılarının yanıtları bu metnin değil, anketi yürüten kuruluşun sorumluluğundadır (bkz. Bölüm 1). ISIS Türkiye’nin bu yanıtlarla ilgili kendi amaçlarıyla yaptığı tek işlem, kötüye kullanımı önlemek için kısa süreli tutulan ve aşağıda açıklanan teknik kayıtlardır.
3. İşlenen kişisel veri kategorileri
| Kategori | Örnek veriler | İlgili grup |
|---|---|---|
| Kimlik | Ad soyad (yalnızca pilot talep formunda). | Pilot talebinde bulunanlar |
| İletişim | E-posta adresi; kuruluş adı. | Kullanıcılar, pilot talebinde bulunanlar, iletişime geçenler |
| Müşteri işlem | Kuruluş üyeliği ve rolü, arayüz dili tercihi, anketi oluşturan ve yayımlayan kullanıcı kaydı, dışa aktarım kayıtları (kim, hangi anket, tür, biçim, zaman); pilot talebindeki çalışan sayısı aralığı, mesaj ve dil. | Kullanıcılar, pilot talebinde bulunanlar |
| İşlem güvenliği | Giriş bağlantılarının ve oturumların yalnızca özet (hash) değerleri, oturum zamanları; kötüye kullanımı önlemek için IP adresinden veya e-posta adresinden, yalnızca uygulama belleğinde tutulan rastgele bir anahtarla türetilmiş tek yönlü değerler. IP adresinin kendisi saklanmaz. | Kullanıcılar, pilot talebinde bulunanlar, anket katılımcıları |
| Talep / şikâyet | Destek ve başvuru yazışmaları. | Tüm gruplar |
Özel nitelikli kişisel verileri (KVKK m.6) işlemeyi amaçlamıyoruz. Pilot formundaki mesaj alanına ve anketlerin açık uçlu yanıtlarına bu tür bilgiler yazılmamalıdır.
4. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
| Amaç | Veri kategorileri | Hukuki sebep (KVKK m.5/2) |
|---|---|---|
| Hesap, e-posta bağlantısıyla giriş ve oturum yönetimi | İletişim, müşteri işlem, işlem güvenliği | (c) sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Kuruluşa davet ve üyelik yönetimi | İletişim, müşteri işlem | (c) sözleşmenin ifası; davet edilen kişi için (f) meşru menfaat |
| Dışa aktarım kayıtlarının tutulması (hesap verebilirlik ve katılımcıların korunması) | Müşteri işlem | (f) meşru menfaat; (ç) hukuki yükümlülük (KVKK m.12) |
| Bilgi güvenliği, kötüye kullanımın ve toplu gönderimlerin önlenmesi | İşlem güvenliği | (f) meşru menfaat; (ç) hukuki yükümlülük (KVKK m.12) |
| Pilot taleplerine dönüş yapılması | Kimlik, iletişim, müşteri işlem | (c) bir sözleşmenin kurulmasıyla doğrudan ilgili olması; (f) meşru menfaat |
| Talep, şikâyet ve hak başvurularının yanıtlanması | Kimlik, iletişim, talep/şikâyet | (ç) hukuki yükümlülük; (e) bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
Ticari elektronik ileti (pazarlama e-postası) göndermiyoruz. İleride gönderilirse bunun için ayrıca onay alınır. Uygulamanın gönderdiği e-postalar yalnızca giriş bağlantısı ve kuruluş daveti gibi hizmet iletileridir.
5. Toplama yöntemi
Kişisel veriler; web sitesindeki pilot talep formu, uygulamadaki giriş ve davet akışları ve uygulamanın kullanımı sırasında elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla toplanır. Davet edilen kişinin e-posta adresi onu davet eden kuruluş yöneticisi tarafından; bir kuruluşun ilk yöneticisinin e-posta adresi, kuruluş açılırken müşteri tarafından bize iletilir. Kötüye kullanım önlemleri için kullanılan tek yönlü değerler, isteğin IP adresinden otomatik olarak üretilir.
6. Aktarım
Kişisel veriler, yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak başlıca şu alıcı gruplarına aktarılabilir:
- Barındırma hizmet sağlayıcısı: uygulama, veritabanı ve hizmet sağlayıcının sunucularındaki şifreli yedekler.
- E-posta gönderim hizmet sağlayıcısı: giriş ve davet e-postaları için alıcının e-posta adresi ve e-posta içeriği.
- E-posta kutusu hizmet sağlayıcısı (başvuru ve iletişim adresimiz muhasebe@isis-turkey.com bu sağlayıcıda barındırılır): bu adrese gönderdiğiniz başvurular ve yazışmalar ile bunlardaki kişisel veriler.
- Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşları: hukuki yükümlülük halinde.
Sunucular veya e-posta hizmet sağlayıcıları Türkiye dışında bulunduğunda, kişisel veriler yurt dışına aktarılmış olur; bu aktarım KVKK m.9 kapsamında yapılır. Kurul’un ilan ettiği standart sözleşmelerin hizmet sağlayıcılarla imzalanması süreci yürütülmektedir. Şifreli yedeklerin bir kopyası, şirketin kendi işlettiği yedekleme sunucusunda tutulur; bu sunucuya şifreli bağlantı üzerinden aktarılır ve üçüncü taraf bir hizmet sağlayıcı kullanılmaz. Ayrıntılar için alt işleyenler listesine bakınız.
7. Saklama süresi
Veriler, işleme amacının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanır, ardından silinir veya yok edilir. Uygulamadaki süreler:
- Giriş bağlantıları 15 dakika geçerlidir ve süresi dolduktan 1 gün sonra silinir.
- Oturumlar en fazla 30 gün sürer; 7 gün kullanılmayan veya kapatılan oturum silinir.
- Davetler 7 gün geçerlidir; kabulünden veya süresinin dolmasından 30 gün sonra silinir.
- Kötüye kullanım önlemi kayıtları her biri kendi sınır süresi boyunca tutulur (anket gönderimleri 10 dakika; giriş ve pilot formu 1 saat; davetler 24 saat). Süre dolunca sonraki herhangi bir kontrolde, en geç her gece yedek alınmadan hemen önce çalışan temizlikte silinir; yani süre dolduktan sonra en fazla yaklaşık 24 saat kalır.
- Pilot talepleri 12 ay sonra silinir.
- Hesap ve üyelik bilgileri hesap var olduğu sürece saklanır; talep üzerine silinir.
- Dışa aktarım kayıtları, ilgili anket veya kuruluş silinene kadar saklanır.
Silinen veriler, şifreli yedeklerde en fazla 30 gün daha kalabilir (barındırma sunucusunda 7 gün, şirketin kendi yedekleme sunucusunda 30 gün). Kanunen saklanması gereken kayıtlar bu süreler dışındadır.
8. KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız
Veri sorumlusuna başvurarak:
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- (5) ve (6) kapsamındaki işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
9. Başvuru yöntemi
Başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak Türkçe ve yazılı şekilde:
- ıslak imzalı dilekçe ile Bahçelievler Mah. Antalya Cad. No:75 / 7-8, 07600 Manavgat/Antalya, Türkiye adresine elden veya noter aracılığıyla,
- kayıtlı elektronik posta (KEP) yoluyla (şirketin KEP adresini muhasebe@isis-turkey.com adresinden talep edebilirsiniz),
- güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalanmış olarak muhasebe@isis-turkey.com adresine,
- veya daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden muhasebe@isis-turkey.com adresine
iletebilirsiniz. Başvuruda ad soyad, (Türk vatandaşları için) T.C. kimlik numarası, tebligat adresi, varsa e-posta/telefon ve talep konusu yer almalıdır. Başvuruların “lttr.io” ibaresini içermesi işlemi hızlandırır.
Başvurular talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kurul’ca belirlenen tarife uygulanabilir. Anket yanıtlarına ilişkin başvurular, veri sorumlusu olan kuruluşa yöneltilmelidir; bize ulaşan bu tür başvurular ilgili kuruluşa iletilir ve bu durum size bildirilir. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi halinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için gizlilik politikasına bakınız.